Smartphones have redefined connection, yet in the process they have quietly eroded family life.