New research shows cannabis use may double the risk of death from heart disease. Understanding the health impact is essential for smart, informed choices.